ما الذي يخفيه الطبيب عنك؟

1. "نتيجة الإختبار غير طبيعية قليلا، ويمكن أن تعني عدة أشياء."
الترجمة : " بالتأكيد هي أحد شيئان، وأتمنى بأن لا يكون التشخيص الأول."

يقول ليوند بورتسكي، طبيب من نيويورك، " قد نخبر المريض أوليا بأن هناك '
شذوذ طفيف ' لأننا لا نريد أن نشبب له القلق. على سبيل المثال، هناك شذوذ
في فحوصات الدم التي يمكن أن تعني وجود السرطان، ذات الرئة، أو لا شيء -
لذا تأكد من أن طبيبك يحاول التفكير في كل الإحتمالات. إذا كنت تريد سماع
التشخيص النهائي، فيجب أن تساءل السؤال المناسب: أعرف بأن التشخيص قد لا
يكون حاسما في هذه اللحظة، ولكن ما الذي يثير قلقك؟"

2. "أنت بحاجة الى فحص ESR."
الترجمة : " ليس لدي فكرة عن مشكلتك."
فحص ESR (erythrocyte sedimentation rate)، اختبار لقياس نسبة الإلتهاب في
الجسم، يقول الدكتور محمد أز، مؤلف مشارك لكتاب You: The Smart Patient،
"يطلب الطبيب هذا الفحص لمعرفة الاسباب غير الواضحة للإعياء، الحمى، أو أي
أعراض موجودة في رأس المريض. كذلك الامر بالنسبة لصورة CAT للجسم أن تساعد
الطبيب في الحصول على تشخيص أوضح."

3. " لقد قمت بالعديد من هذه العمليات".
الترجمة : " أنا شخصيا سأختار جراحا ذو خبرة أفضل."
يقول الدكتور أز، "المعيار الجيد لمهارة الجراح هو عدد مرات اجراء العملية
– نسبة النجاح وعدد اجراء العملية في السنة. الآف اجابة رائعة ومقنعة،
ولكن العدد السنوي هو الاهم."

4. " فريق اطباءنا توصل الى هذه النتيجة."
الترجمة : "أنا لا أعرف ما حدث أثناء تغير المناوبة."
على الأرجح بأن الاشخاص يحاولون تفادي ضمائر الشخص الأول أنا، عند الكذب، وفقا لبحث نشر عن مركز Pennebaker.

5. "الدكتور فلان؟ أنه رجل عظيم."
الترجمة : " شخصيا لن أتركه يلمسني."
سؤال طبيب عن طبيب آخر يمكن أن يضعه في موقع حساس. الاجابة الدبلوماسية؟
انه رجل لطيف، ولكن الحقيقة هي ان كل ما قد يقوله قد يعني العكس. اسءل
المرضى وليس الطبيب لاجابة واقعية.

كنتُ رااااااااااائعة لأبعد درجات الروعة هنا
استمتعت بقراءة سطور خطتها أناملك
أبدعت فأسرتنا بهكذا أبداع
دمتي كما تحبي